# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 23:08+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Intègre et gère les fonctionnalités d'export dans l'interface utilisateur."

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Intègre l'export."

msgid "CTL_Export"
msgstr "Export"

msgid "CTL_ExportGraphAction"
msgstr "Fichier de graphe..."

msgid "error_missing_document_instance_factory"
msgstr "Impossible d'obtenir une instance de DocumentBuilder"

msgid "error_transformer"
msgstr "Impossible d'écrire le fichier XML à cause d'un problème de Tranformer"

msgid "error_io"
msgstr "Impossible d'écrire le fichier texte."

msgid "GraphFileExporterUIPanel.labelVisibleOnly.text"
msgstr "Seul le graphe visible est exporté"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.labelFullgraph.text"
msgstr "Le graphe complet est exporté"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.visibleOnlyRadio.text"
msgstr "Visible"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.fullGraphRadio.text"
msgstr "Complet"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.labelGraph.text"
msgstr "Graphe:"

msgid "DesktopExportController.exportTaskName"
msgstr "Exporter vers {0}"

msgid "DesktopExportController.status.exportSuccess"
msgstr "{0} exporté avec succès"
